Notice
to Participants
与会者需知:
1) The application fee for the Retreat is A$225.00, which
includes meals and 3 nights’ accommodation from 2 December 2012 to 4 December
2012, and airport transfers between Perth Airport and the camp site at Orchard
Glory Farm Resort, Bindoon, WA.
退
修 會 的 申 請 費 是 澳 幣
225 元 整 , 包 含 食 膳 ,
2012年12月2日至4日的三個晚上的住宿以及
從 Bindoon 營會場地到柏斯機場交通。
2)
Airport transfer
services will be available for those who wish to attend (1) the closing
ceremony of
the 10th
Conference Session
at
Immanuel Methodist Church on 2 December 2012 and (2) the 10th
CMCA Anniversary Thanksgiving Lunch at Xintiandi Restaurant in Perth CBD.
籌委會提供機場交通服務給欲參加(1)2012 年12月2日上午在神恩堂舉行的第10屆年議會 閉幕典禮的與會者 (2)2012年12月2日于柏 斯北桥新天地餐厅所举办的年议会10周年感恩 午宴的与会者。
3)
Participants
attending the closing ceremony of the
Conference Session are to arrive at Perth Airport before 8:30 am on 2 December
2012 .
欲參加年議會閉幕典禮的與會者請在12月2日 上午8:30前抵達柏斯機場。
4)
Participants are to
inform the committee of their flight schedule via email on or before 2
November, 2012.
Email
address:cmcaperthretreat2012@gmail.com
與會者請於2012年11月2日之前以電郵通知籌
委會班機行程。電郵地址:
cmcaperthretreat2012@gmail.com
5)
On 5 December, coaches
will depart
from Orchard Glory Farm Resort at 1: 30 PM and ETA at Pert h Air
port is 3:00 PM .
12 月5 日送机专车将在下午1:30分离开营地 前往机场。预计抵达柏斯机场时间为下午3: 00正。
6)
The organising
committee will not be responsible for the arrangement of airport transfer
services outside the above stipulated times.
筹委会将不负责安排任何在机场交通车时间 表以外的接送服务。
7) The
closing date for application is 15 October, 2012.
申请截止日期为2012年10月15日。
8) Due to the limited facilities at the camp site,
application will be based on a first-come, first-serve basis. Travelling arrangements should
only be made after receiving confirmation of acceptance by the organising
committee. The application form and fees for the Retreat can be submitted to
the Women’s Fellowship or Adult Fellowship of your local churches for their
onward submission to the organizing committee, or, it can be forwarded directly
to the organising committee of the Retreat at the following address:
Immanuel Methodist Church
Chinese
Methodist Church in Australia, 33 Cloister Avenue, Manning
WA 6152
Telephone contact: (08) 6161 7782
Email: cmcaperthretreat2012@gmail.com
因营会场地设施有限, 故此先申请者先受 理。请在筹委会确定接受您的申请之后才订 购机. 申请表格及费用可交给贵堂会的妇女 团契或成年团契转交给筹委会。或可将您的 申请表和申请费直接寄给退休会的筹委会. 地址如下:
Immanuel Methodist Church
Chinese
Methodist Church in Australia, 33 Cloister Avenue, Manning
WA 6152
电话:(08)
6161 7782
电邮: cmcaperthretreat2012@gmail.com
9)
Please make cheques
or money orders in favour of “Immanuel Methodist Women Fellowship”
请 注 意 所 有 的 支 票 或 本 票 抬
头 请 写
”Immanuel
Methodist Women Fellowship”